请教一个翻译问题。谢谢

KARCAR 发表于: 2007-6-03 21:31 来源: 语言技术网

我正在做一个小型的qa系统，其用来处理中文和日文，我想问一下前辈，中文，日文，韩语这些东亚语言处理系统翻译成英文是什么？谢谢
其实就是我的系统的处理对象（中文，日文）能不能有一个统称，？比如东亚语言？这个感觉不是很地道，也不知道怎么地道的翻译成英文

[ 本帖最后由 KARCAR 于 2007-6-3 21:33 编辑 ]

最新回复

Car at 2007-6-04 12:48:58: CJK?
KARCAR at 2007-6-04 18:40:23: cjk貌似不能代表吧，这个缩略语貌似美国人没有的，日本人有些做利用中文来断日文汉字的。我想描述我的系统是能处理中文和日文，而且有些想法是来源于日本文字的，从语言学上讲，貌似日语和中文不是一个体系的
Car at 2007-6-05 11:40:50: 什么叫做“美国人没有的”？

说实话，没看懂你要做什么

至于语系，汉语属于汉藏语系，而世界上有些语言，如日语、朝鲜语等，不属于任何语系，就是独立的语言，当然也有人认为它们属于阿尔泰语系，反正和汉语不是一个语系了。

[ 本帖最后由 Car 于 2007-6-5 11:43 编辑 ]

查看全部回复我也来说两句

请教一个翻译问题。谢谢

最新回复

最新更新主题